Ваше сусідство, Ваше місце зустрічі
Давайте діяти разом! Це стало можливим завдяки нашому центру сусідського спілкування BBG за адресою Бюргерштрассе, 9
Запрошуємо вас до місця зустрічей, яке повністю відповідає девізу: «від сусідів для сусідів».
У сусідському центрі BBG у районі Закрінг є приміщення, які можна використовувати для різних цілей: щоб разом готувати їжу, зустрічатися з групами за інтересами та дозвіллям, пограти в ігри, проявити творчість або регулярно займатися спортом.
Тут кожен може долучитися до волонтерської діяльності та запропонувати щось, що сприятиме різноманітності та згуртуванню спільноти. Менеджер району Павло Сімчанка із задоволенням допоможе з організацією.
Контактні дані:
Павло Сімчанка
Телефон: 0151 462 54 11 6, електронна пошта: quartiersmanagement@baugenossenschaft.de
Наш менеджер району Сакрінг Павло Сімчанка
З 2023 року Павло Сімчанка є членом команди BBG і вже має чотири роки досвіду роботи менеджером мікрорайону в Госларі. Його всебічна професійна підготовка за напрямком «Кваліфікований фахівець з розвитку мікрорайонів у сфері житлового господарства» (Гамбург, 2024) та «Координатор волонтерів» (Берлін, 2025) підкреслює його компетенцію та пристрасть до роботи з мікрорайонами.
У березні 2024 року відкрив свої двері сусідський центр BBG у районі Закрінг, і відтоді Павло Сімчанка регулярно буває там. Він є контактною особою з усіх питань, пов’язаних із волонтерською діяльністю у мікрорайоні, а також із використанням сусідського центру. У приміщеннях центру вже зараз кипить життя — це жваве місце обміну думками та зустрічей.
«Цей центр є місцем, куди можуть звернутися всі, хто хоче разом діяти в районі, має запитання або шукає підтримки. Нашими пропозиціями ми прагнемо підвищити якість життя тут, у районі. Численні невеликі проєкти сприяють зміцненню взаємодії та створенню доброзичливих сусідських стосунків. Вже утворилося багато чудових груп, і всі пропозиції є безкоштовними та завжди відкритими для нових учасників», — пояснює Павло Сімчанка.
«Ми завжди раді новим волонтерам, які хочуть збагатити нашу пропозицію власними ідеями або підтримати вже існуючі проекти. Наше гасло:
«Від сусідів для сусідів».
Життя, сміх, спілкування – у центрі сусідської спільноти
Більше, ніж просто житло Відчути дух сусідства
«Сусідський клуб» — це місце зустрічей, покликане сприяти обміну думками та спілкуванню в мікрорайоні. Тому ми пропонуємо заходи, які приносять користь для сусідства і в яких можуть брати участь мешканці мікрорайону.
Огляд пропозицій
Понеділок
09:30 – 12:30 Сніданок із представниками організації «Lebenshilfe»
Кожного першого понеділка місяця з 09:30 до 12:30 організація «Selbst-Vertretung der Lebenshilfe» запрошує на спільний сніданок. Сніданок призначений для всіх клієнтів служб супроводу (Північ, Південь та Захід). Також щиро запрошуються сусіди. Кількість місць — 15.
З ким: Сузанне Опперманн та Кевін Зюннеманн
Реєстрація: У Вьо Аріфі / тел. 0172 3020722 або vjollca.arifi@lebenshilfe-braunschweig.de
Вартість: Сніданок коштує 2,50 €
Ми з нетерпінням чекаємо на приємне спільне проведення часу!
14:00 – 16:00 Прийомні години менеджера мікрорайону
Понеділок з 14:00 до 16:00, а також середа з 9:00 до 11:00.
Ви хочете долучитися до життя свого мікрорайону або запропонувати щось для сусідів? Тоді ви потрапили за правильною адресою. Наші приміщення чекають на ваші ідеї.
Менеджер району Павло Сімчанка — ваша контактна особа на місці.
14:30 – 16:30 Кафе для літніх людей
Кава, тістечка та приємні розмови — ми щиро запрошуємо вас до «Кафе для літніх людей», яке організовується спільно з парафією «Мартіні-цу-Дрітт». Завітайте до нас і проведіть разом чудовий післяобідній час!
18:00 – 20:00 Літературний гурток (1-й та 3-й понеділок місяця)
Клуб для тих, хто любить читати найрізноманітніші книги та має бажання обмінюватися думками про них у приємній компанії. Щомісяця у перший та третій понеділок з 18:00 до 20:00.
Зареєструватися можна у керівниці групи Ульріке Бреттшнайдер електронною поштою: lesekreis38118@gmx.net або за телефоном: 0531 2337551
На замітку: Клуб читачів поповнює нашу нову книжкову полицю. Пожертви книг можна здавати в читацькому гуртку або у менеджера мікрорайону
вівторок
10:00 – 12:00 Мовне кафе у районі Закрінг
Ваша рідна мова — не німецька? І ви хочете вдосконалити свої знання німецької мови в затишній атмосфері за чашкою кави чи чаю? Тоді ви потрапили за правильною адресою!
Ми практикуємося разом, без тиску, — і при цьому знайомимося з новими людьми з нашого району. Будемо раді вашим пропозиціям щодо тем!
Перша зустріч: вівторок, 20 січня 2026 року
Далі: щовівторка з 10:00 до 12:00
Реєстрація: у керівника групи за адресою anne.lenhardt52@gmx.de
Участь безкоштовна.
За напої, їжу або матеріали, за потреби, доведеться внести невелику доплату.
Ми з нетерпінням чекаємо на жвавий обмін думками та багато цікавих розмов!
Увага! Мовне кафе — це не мовний курс.
14:30 – 16:30 Клуб в’язання
Клуб в’язання
Наш клуб в’язання збирається регулярно кожного 2-го та 4-го вівторка місяця з 14:30 до 16:30. Тут раді всім — як початківцям, так і досвідченим майстрам. Ми разом в’яжемо, обмінюємося досвідом та займаємося творчістю.
Для участі попередня реєстрація не потрібна. Будь ласка, принесіть із собою власну вовну та спиці. Ми також із радістю приймемо пожертви у вигляді вовни. Ми з нетерпінням чекаємо на спокійні та творчі години в’язання разом з вами у сусідському центрі BBG
Середа
09:00 – 11:00 Прийомні години менеджера мікрорайону
Понеділок з 14:00 до 16:00, а також середа з 9:00 до 11:00.
Ви хочете долучитися до життя вашого мікрорайону або запропонувати щось для сусідів? Тоді ви потрапили за правильною адресою. Наші приміщення чекають на ваші ідеї.
Менеджер району Павло Сімчанка — ваша контактна особа на місці.
10:00 – 12:00 Відкрита кавова пауза + ігри (настільні ігри)
Хочете поспілкуватися?
Щосереди з 10:00 до 12:00 сусіди збираються тут, щоб випити кави та пограти в румі.
Приготуйте каву разом з іншими учасниками та насолоджуйтеся двома затишними годинами в приємній компанії.
Попередня реєстрація не потрібна.
Усі бажаючі — ласкаво просимо!
16:40 – 17:50 Гра на барабанах та спілкування (1-ша та 3-тя середа місяця)
Кожної 1-ї та 3-ї середи місяця з 16:40 до 17:50 у сусідському клубі стає гамірно. Усі разом грають на барабанах. Ритм задає ліберійський музикант Коджо Самуельс. Попередні знання не потрібні, усі бажаючі — ласкаво просимо.
Без попередньої реєстрації. Під час шкільних канікул заняття не проводяться.
18:30 – 20:00 Група взаємодопомоги «Партнери людей, які страждають на депресію»
Ви живете разом із партнером чи партнеркою, і у цієї людини діагностовано депресію? Ця група самодопомоги може бути саме тим, що вам потрібно. Основна мета зустрічей — обмін досвідом щодо викликів, які може спричинити спільне життя з хворою людиною. У групі можна отримати підтримку, щоб краще впоратися з власною ситуацією.
Коли? Група збирається кожної 1-ї, 3-ї та 5-ї середи місяця, з 18:30 до 20:00.
Реєстрація у керівниці групи електронною поштою selbsthilfe.partner@gmx.de
або за телефоном через KIBiS 0531 480 79-20
Четвер
14:00 – 15:00 Цигун (2-й та 4-й четвер місяця)
(у співпраці з товариством «Der Weg»)
Рух і релаксація. Вправи для тіла та розуму.
Кожного 2-го та 4-го четверга місяця з 14:00 до 15:00, без попередньої реєстрації. Попередні знання не потрібні. Ласкаво просимо всіх!
16:00 – 18:00 Група житлового проекту «Жити разом» (закрита група, перший четвер місяця)
Закрита група житлового проекту «Жити разом» збирається раз на місяць для обміну думками з метою реалізації житлового проекту в районі Західного кільця.
П’ятниця
16:00 – 19:00 Кулінарія для вегетаріанців (3-я п’ятниця місяця)
Якщо ви полюбляєте страви без м’яса і шукаєте нові ідеї, ця пропозиція саме для вас. Супи, кіші, тарти, чилі, каррі, овочеві страви, страви з картоплі, рису чи макаронів — ці рецепти підходять для щоденного вжитку та готуються без особливих зусиль.
Перша зустріч: п’ятниця, 17 жовтня
Потім — щотретя п’ятниця місяця, з 16:00 до 19:00
Реєстрація за адресою: helena@huettmann-wf.de
Нічого приносити з собою не потрібно.
Участь безкоштовна.
За продукти стягується внесок.
Форма запиту Наше приміщення для вашого заходу
Ви плануєте захід, майстер-клас або проект, який збагатить життя нашого району? Наше приміщення відкрите для організаторів, установ та громадських об’єднань, які своїми ініціативами прагнуть сприяти згуртуванню мешканців нашого району.
Ми з нетерпінням чекаємо на ваш запит і сподіваємося разом створити жваве сусідство!